Депутат Кнессета объяснил, что значит "сделать Беннета"
Депутат Михаэль Малькиэли во время ночного заседания Кнессета рассказал другим депутатам о новых трендах в языке иврит.
Малькиэли сказал: “Господин председатель, господа депутаты, что в такие часы делает большинство из нас? - Возвращается домой в машине и чтобы скоротать время, включает радио. И на радио Галей Цахал заполняют ночной эфир разными программами, вроде “Ночных птичек”. В этой программе, среди прочего есть “минута иврита”. Кто-послал мне переводы новых слов израильского слэнга: “перевод беннет”. “Сделать беннета”, сделал ему беннета” - обманул. “Сделал им беннета” - надул, наврал. Источник выражения - политик, обманувший своих избирателей, и позднее, несмотря на отсутствие поддержки, сумел с помощью грязных трюков выдать себя за главу правительства”.
Читайте нас в Telegram.