Ученые ответили, помогают ли фильмы с субтитрами учить язык
Фильмы с субтитрами действительно помогают в изучении иностранного языка, а не мешают в восприятии, как считают многие.
По данным журнала System, к такому выводу пришли американские исследователи из Мэрилендского университета в Колледж-парке и Школы Святого Луки.
Читайте нас в Telegram: только самые актуальные и проверенные новости
В исследовании участвовали 287 студентов из Турции и Китая, которые слушали лекцию в формате TED Talks на английском языке и отвечали на содержание урока. Они владели языком на среднем уровне.
Испытуемые были поделены на три группы. Первая смотрела видео в замедленном режиме, вторая – в ускоренном, а третья – оригинал. У всех участников исследования была возможность смотреть видео с субтитрами или без них.
После этого студенты отвечали на вопросы. Восемь из них были связаны с содержанием, а еще три – со скоростью воспроизведения. По словам испытуемых, субтитры помогли им лучше понять содержание видео, причем это не зависело от уровня владения языком. Просмотр в замедленном режиме помогал еще больше.