Идиш – славянский язык, который родился в Иране

Сравнение ДНК нескольких сотен людей и особая система генетической "GPS" помогла ученым найти то место, где родился идиш, язык евреев-ашкеназов – не в Германии, как считалось ранее, а на Шелковом пути, на территории современного Ирана.

Как сообщает РИА Новости, британский ученый Эран Эльхаик из его коллеги из университета Шеффилда разработали методику "конвертирования" генетических данных в географические координаты, которую они назвали GPS. Она опирается сразу на три источника данных – различия в структуре ДНК между представителями разных народов, характерные особенности в топонимах в тех регионах, где они могли жить или где они живут, а также на детали в их географии, способные препятствовать или способствовать миграциям и культурной изоляции.

Используя эту методику, ученые проанализировали почти четыре сотни геномов евреев-ашкеназов и 600 геномов людей других национальностей, используя генетические сходства между иудеями и неиудейскими народами для восстановления пути миграций ашкеназов и поиска их родины.

Оказалось, что сегодня большинство лингвистов и историков считают, опираясь на большое количество немецких слов, что родина этого еврейского народа находилась на территории Европы, в Германии или рядом с ней. Другие исследователи полагают, что ашкеназы могли появиться на территории Турции, мигрируя в сторону Европы через территории, заселенные славянскими народами, слова из чьих языков можно встретит в идише.

У авторов статьи есть две версии того, чем является идиш – по одной из них он является секретным торговым языком на базе персидских и славянских слов, помогавшим ашкеназам удерживать монополию на Шелковом пути. По второй теории он является чисто славянским языком, многие слова которого были заменены на их немецкие аналоги, но грамматика осталась прежней.