Британскую пару пенсионеров избили тайские боксеры. Теперь паре грозит тюрьма

Британской паре пенсионеров, которая переехала жить в Таиланд, грозит тюрьма после того, как на них напали соседи.

69-летняя Мэри Бирн и ее 77-летний муж Десмонд утверждают, что у них возник спор с соседями из-за доступа к небольшому саду.

В декабре 2023 года из-за беспорядков в саду соседи их пинали и били кулаками. Инцидент попал на камеры видеонаблюдения, а на фотографиях видны полученные ими травмы. Сначала их соседи отрицали обвинения, но позже признали себя виновными.

Однако в мае прошлого года, по словам Бернсов, их вызвали в полицейский участок и сообщили, что им будет предъявлено обвинение в нанесении телесных повреждений соседям.

По словам г-жи Бирн, соседями были тайские боксеры, она добавила, что женщина постоянно била меня ногой по голове, в то время как г-на Бирна жестоко ударили 22 раза.

"В какой-то момент Дес действительно поднял ногу, защищаясь, и, насколько нам известно, у него не было контакта", — сказала г-жа Бирн BBC: "Я твердо верю, на 100%, что это была защита".

Супруги, эмигрировавшие из Мидлсбро в 2021 году, утверждают, что в полицейском участке у них изъяли паспорта и сняли отпечатки пальцев.

"Мы были крайне шокированы", — сказала г-жа Бирн: "Поверхностные травмы обоих этих людей смехотворны".

"Мы не пессимистичны, мы оба знаем, что не сделали ничего плохого. Но мы должны быть готовы к тому, что они собираются нам сделать".

В среду, 13 марта, пара должна услышать в суде о результатах рассмотрения их дела.

Бывший депутат парламента от Бернса Люк Майер заявил BBC Radio Tees: "Я делаю все возможное, чтобы поднять дело Мэри и Десмонда в Министерстве иностранных дел".

"Конечно, это вопрос правовой системы Таиланда, и мы не можем вмешиваться в него. Я думаю, что привлечение внимания к этой проблеме действительно важно, чтобы обеспечить справедливое отношение к ним и в конечном итоге дать им возможность вернуться домой".

Министерство иностранных дел Великобритании заявило, что поддерживает пару и находится в контакте с местными властями.