Премьера в иерусалимском театре "Микро": "Такой же дурак, как Гамлет"
Спектакль по мотивам автобиографических произведений Рубена Гонсалеса Гальего. Гальего, инвалид с рождения, воспитанник детского дома, выжил в чудовищных условиях государственной машины, питающей отвращение к любого рода слабостям, и, вопреки всем прогнозам, сумел стать выдающимся писателем и счастливым семьянином. * Сочетание театрального представления с угрюмой действительностью войны на Украине придает спектаклю невероятную актуальность.
Премьера спектакля иерусалимского театра "Микро" "Такой же дурак, как Гамлет" назначена на 4 апреля. Впервые на израильской сцене прозвучат тексты из нескольких произведений Рубена Гонсалеса Гальего.
Гальего, прикованный к инвалидному креслу на всю жизнь, прошел через ад советского детского дома для инвалидов и написал выдающуюся автобиографию. Его книги вызвали отклик во всем мире, сразу же были переведены на множество языков и отмечены многочисленными призами.
Спектакль повествует о становлении личности и необыкновенного духа Гальего и переносит нас в мир, который одновременно призрачный и смешной, трагичный и нелепый, безнадежный и светлый. Психологический театр сочетается тут с кукольным, под звуки гимна СССР на сцену выходит Гамлет, и еще множество непостижимых вещей случаются в представлении об этом удивительном человеке, сумевшим сделать невозможное.
Диагноз "детский церебральный паралич", который поставили Гальего при рождении, не вписывался в счастливую картину мира его дедушки – генерального секретаря компартии Испании. Поэтому после смерти своего брата Гальего был разлучен с матерью и отправлен в детский дом для инвалидов, а спустя некоторое время – в дом престарелых, в котором содержались также и молодые инвалиды. Уровень пренебрежения и жестокое обращение с воспитанниками детских домов не поддаются воображению, но художественное чутье Гальего и его необыкновенный оптимизм позволили ему увидеть в этой ужасной картине действительности эпизоды геройства и описать их ярко и остроумно.
Более 20 лет назад режиссер и основатель театра "Микро" Ирина Горелик открыла для себя этого удивительного автора, и с тех пор его книги сопровождают ее по жизни. Тем сильнее было ее удивление, когда она узнала, что Гальего в последние годы живет в Израиле со своей третьей женой и их совместной дочерью. Ирина Горелик не сомневается, что спектакль по произведениям Гальего придется по душе израильской публике. Особенно если принять во внимание, что начавшаяся во время работы над спектаклем война на Украине создала определенный фон, который еще яснее выявил историко-политический контекст автобиографии Гальего. Его произведения – это проницательный взгляд очевидца на трагическую эпоху советского коммунистического режима пятидесятилетней давности. Жесткостью, жестокостью, пренебрежением к человеку было пронизано все советское общество: от верхних эшелонов власти до коек воспитанников детских домов. Сегодня все эти трудные вопросы, которые ставит перед нами прошлое, кажутся актуальными как никогда.
Текст: Рубен Гонсалес Гальего
Режиссер-постановщик: Ирина Горелик
Переводчик и соавтор: Ефим Риненберг
В спектакле участвуют: Йосеф Альбалак, Гай Коэн, Габриэла Личман, Ефим Риненберг