Автор "Гарри Поттера": Имя злодея произносят неправильно
Автор серий книг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере Джоан Ролулинг продемонстрировала своим читателям правильное произношение имени одного из героев "Поттерианы", пишет ТСН.
Писательница искренне удивилась, что кто-то, кроме нее самой, знает правила чтения имени "Воландемор".
Один из подписчиков ее блога отметил, что из-за присутствия глухой буквы t в конце слова Voldemort, она читаться не должна.
Как известно, большинство поклонников истории о Поттере называют главного антагониста именно "Воландеморт".
На обращения в блоге автор ответила уверенностью в том, что только она произносила это слово правильно.
"Я считала, что я – единственный человек, который произносит его имя правильно", - написала Джоан.
Однако, в комментариях к этому утверждению Интернет-пользователи поспешили уверить писательницу в ошибочности такого мнения.
Поклонники "Поттерианы" наперебой отмечают, что произносили имя "безносого" героя, руководствуясь правилами чтения.
Имя Темного Лорда имеет французские корни: словосочетание vol de mort переводится как "полет смерти".
Отметим, по Сети в течение долгого времени распространялись различные версии имени персонажа. Среди них были такие вариации: Вольдеморт, Волан-де-Морт и ряд других ошибочных вариантов.
