Королевство кривых зеркал. Реакция мировых СМИ на интифаду
Два последних дня запомнятся израильтянам как еще одни, наполненные палестинским террором, который унес жизни ни в чем не повинных людей. Несмотря на это, западные СМИ продолжают публиковать статьи с совершенно извращенным смыслом, озаглавливая их соответствующе. Мониторинг прессы провела медиа-наблюдательная организация Honest Reporting.
Так, на американском сайте International Business Times вышел материал под названием "Израиль: Три палестинца убиты во время визита вице-президента Джо Байдена для переговоров" (Israel: Three Palestinians shot dead as US vice president Joe Biden arrives for talks), который позже был переименован в "Израиль: Американский турист убит, другие ранены во время визита вице-президент Джо Байдена" (Israel: US tourist killed and others wounded in series of attacks as Joe Biden arrives). В тексте заметки сообщается, что "в последние месяцы в результате возросшего числа атак друг против друга были убиты не менее 174 палестинцев и 28 израильтян", однако опускается тот факт, что "атаки" израильтян заключаются в самозащите и попытках предотвратить очередной палестинский теракт.
Новость со схожим заголовком вышла на новозеландском One News: "В отдельных инцидентах израильские службы безопасности застрелили троих палестинцев" (Three Palestinians shot dead by Israeli security forces in separate incidents). Хотя в аннотации к статье и указывается, что палестинец открыл огонь по офицерам израильской полиции, автор "забыл" упомянуть о том факте, что в результате теракта был убит американский турист и еще 10 человек пострадали.
Известный своими антиизраильскими заголовками "Би-би-си" изначально опубликовал заметку под названием "В атаках на израильтян один погиб и несколько пострадали" (One killed and several wounded in attacks on Israelis), но потом редакторам пришлось признать, что "Палестинец убил американского туриста в Израиле" (Palestinian kills US tourist in Israel).
Отличился сайт канала NBC: "Во время визита Байдена для переговоров из-за израильского насилия убит американский турист" (American tourist killed amid Israeli stabbing violence as Biden arrives for talks). Очевидно, подобный эффект был создан для завлечения антиизраильски-настроенной аудитории. Открывая новость, мы узнаем, что Тэйлор Форс был убит не террористом, а палестинцем, который "инициировал атаку".
Стоит отметить, что подобный прием довольно популярен в западной прессе. Так, ирландский The Irish Times сообщила своим читателям, что "Американец умер после того, как тель-авивский напавший-одиночка зарезал десятерых" (American dies after 10 stabbed by lone Tel Aviv attacker), не забыв упомянуть, что с того момента, как Джо Байден прилетел в Израиль, были убиты четыре палестинца. Однако то, что они были террористами, автор статьи умолчал.
Вряд ли для кого-нибудь в Израиле станет открытием столь вопиющая необъективность и недостоверность предоставляемой информации. Несмотря на это, западные СМИ все еще отказываются признавать очевидное – регулярно нападающие на израильтян палестинцы являются именно террористами, а не "униженными и оскорбленными" жертвами "оккупации", вынужденными нести непомерную ношу страданий.